No exact translation found for خدمات الاندماج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic خدمات الاندماج

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • b) Ofrezca a los niños de la calle servicios de recuperación y reinserción social y les proporcione nutrición y vivienda adecuadas y la atención de la salud y las oportunidades educativas necesarias; y
    (ب) إتاحة فرص التعافي وخدمات إعادة الاندماج الاجتماعي لأطفال الشوارع وتزويدهم بما يكفي من الغذاء وبالمسكن والرعاية الصحية الضرورية وفرص التعليم؛
  • Esto podrá incluir servicios de asistencia y apoyo como servicios financieros, jurídicos, de asesoramiento, de salud, sociales y educacionales, de recuperación física y psicológica y demás servicios necesarios para la reinserción del niño.
    ويمكن أن يشمل ذلك خدمات مساعدة ودعم مثل الخدمات المالية والقانونية والاستشارية والصحية والاجتماعية والتربوية، وخدمات التعافي البدني والنفسي، وغير ذلك من الخدمات الضرورية لتحقيق إعادة اندماج الطفل.
  • Independientemente de que las medidas estén destinadas a las etapas iniciales o finales del proceso, el resultado es la integración de los productos y los servicios ofrecidos por las autoridades públicas.
    وبغض النظر عن توجيه الانتباه للمراحل الأولية أم للمراحل النهائية في العمل، فالنتيجة هي اندماج النواتج والخدمات التي تقدمها الهيئات العامة.
  • Esto podrá incluir servicios de asistencia y apoyo como servicios financieros, jurídicos, de orientación, de salud, sociales y educativos, de recuperación física y psicológica y demás servicios necesarios para la reinserción del niño.
    ويمكن أن يشمل ذلك خدمات مساعدة ودعم مثل الخدمات المالية والقانونية والاستشارية والصحية والاجتماعية والتربوية، وخدمات التعافي البدني والنفسي، وغير ذلك من الخدمات الضرورية لتحقيق إعادة اندماج الطفل.
  • Por último, la reunión de expertos examinará la función desempeñada por las actuales negociaciones sobre la liberalización del comercio de servicios en el contexto de la integración financiera, y la función que incumbe a los gobiernos en lo que respecta a garantizar la viabilidad y estabilidad del sistema financiero y la provisión de servicios financieros asequibles para todos.
    وأخيراً، سينظر اجتماع الخبراء في الدور الذي تؤديه المفاوضات الجارية بشأن تحرير التجارة في الخدمات في سياق الاندماج المالي، والدور الذي تؤديه الحكومات في ضمان حيوية واستقرار النظام المالي وتوفير خدمات مالية يمكن الوصول إليها على نحو شامل.
  • Podían distinguirse tres enfoques: el enfoque del AGCS, con cuatro modos; el enfoque del TLCAN, que incluía un capítulo de inversión diferenciado; y el enfoque europeo, en el que la liberalización del comercio de servicios era parte de una mayor integración.
    ويمكن تمييز ثلاثة نُهج في هذا المجال: نهج الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات الذي يشتمل على أربعة أساليب توريد؛ ونهج اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية الذي يشتمل على فصل مستقل خاص بالاستثمار؛ والنهج الأوروبي الذي يُشكّل فيه تحرير تجارة الخدمات جزءاً من الاندماج الأعمق.
  • El éxito económico de las grandes empresas tiende a crear nuevas oportunidades de mercado para las PYME mediante un aumento de la demanda de bienes y servicios, los efectos tecnológicos secundarios, la integración en las redes de proveedores, etc. Véase UNCTAD, “Entrepreneurship and economic development: the Empretec showcase” (Ginebra, 2004).
    ينحو النجاح الاقتصادي للمشاريع الكبيرة الى انشاء فرص أسواق جديدة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق زيادة الطلب على السلع والخدمات، والإفاضات التكنولوجية، والاندماج في شبكات الموردين، وما الى ذلك. انظر الأونكتاد ،”تنظيم المشاريع والتنمية التكنولوجية: معرض برنامج Empretec“ (جنيف 2004).
  • También se analizarán las tendencias de los mercados internacionales respecto de los servicios financieros; la integración y globalización cada vez mayores de los mercados de servicios financieros; la función de esos servicios en el desarrollo económico y los efectos que tienen en los mercados de los países en desarrollo la globalización, la reforma y la liberalización financieras; y las consecuencias de la privatización, la fusión y la función cada vez mayor de bancos extranjeros en los países en desarrollo y en las economías en transición (incluidas las economías emergentes).
    وسيحلِّل الاجتماع اتجاهات الأسواق الدولية في مجال الخدمات المالية؛ وتزايُد اندماج وعولمة أسواق الخدمات المالية؛ ودور الخدمات المالية في تحقيق التنمية الاقتصادية، وتأثير العولمة المالية والإصلاح والتحرير الماليين على أسواق البلدان النامية؛ وآثار الخصخصة والدمج وتعاظُم دور المصارف الأجنبية في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية (بما في ذلك في الاقتصادات الناشئة).